Curiosidades Sobre Ryukendo

Madan Senki Ryukendo (traduzido como Crônicas Mágicas Ryukendo), é uma série tokusatsu japonesa. É a primeira produção da Takara Tomy, em parceria com a We've Inc. O programa foi exibido às 7:00h na TV Aichi de 8 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2006, totalizando 52 episódios e 2 especiais. O sucesso de Ryukendo levou a Takara a criação de outro tokusatsu, Tomica Hero Rescue Force.Em outubro de 2008, a RedeTV! anunciou que adquiriu da Swen-Televix os direitos de exibição da série no Brasil. Em 13 de Abril de 2009, às 19h, a série estreou dentro do bloco TV Kids, juntamente com o desenho Pokemon.A série foi adquirida pela RedeTV em outubro de 2008. Houveram boatos de que sua estréia seria em janeiro de 2009, mas nada foi confirmado. Finalmente, em 13 de abril, a série estreou na rede, no horário das 19h, dentro do bloco TV Kids. A dublagem da série foi realizada na Centauro, e devido ao contrato com a Televix, tem por base a dublagem em espanhol. Devido à isso, alguns nomes sofreram mudanças em relação ao original: Jamanga virou Yamanga, Jack Moon se tornou Yack Moon e os mechas dos heróis, que no original se chamam "JuuOh", são pronunciados como "YuuOh". Além disso, os golpes e a transformação dos heróis parecem ter sido traduzidas diretamente da língua espanhola, sem qualquer adaptação do japonês original. Da mesma forma, algumas piadas perderam parcialmente o sentido, como Kenji chamando Fudou de "dom" (no original, Kenji o chama de "ossan", que pode ser traduzido mais corretamente como "coroa", "velho", etc). Os heróis, após transformarem-se, dizem seus respectivos nomes seguidos da palavra "Raijin!" (traduzido na dublagem como "despertar!"). A origem desse termo é desconhecida, mas acredita-se que seja um trocadilho com a palavra "rising" (em inglês, "subir", "impôr" ou "estar eminente"), que de acordo com o sistema romaji da escrita japonesa, se escreve "raijingu". Em sua estréia, a série obteve excelente audiência para os padrões do canal, garantindo 4,7 pontos no Ibope, com picos de 5,4. mantendo uma média geral de 4 pontos de audiência durante sua primeira semana de exibição. Na segunda-feira (20/4), o episódio 6 foi exibido na íntegra, sem nenhum corte (diferentemente dos 5 primeiros, diminuídos para se adequarem aos 20 minutos do horário da emissora). A exibição começou às 18h55 e finalizou às 19h20, com a exibição completa do episódio e o encerramento inédito no Brasil (em que Ryukendo e Ryugano jogam uma partida de futebol contra o time do Dr. Worm), bem como o preview do episódio 7, que será exibido na terça-feira (21/4). Isso pode ser interpretado como um sinal positivo, qual seja, de que a série vem obtendo excelente audiência e sucesso para os padrões do canal.